Only love can save those who are infected with anger Nobel laureate Svetlana Alexievich speaks to director Staffan Julén about love, reality and writing