Filmmakers who push back at social conventions take risks with their careers and, sometimes, frighten their audiences. Nikki Baughan speaks to leading directors Susanne Bier (Denmark) and Haifaa Al Mansour (Saudi Arabia) about the importance of using the big screen to challenge ways of life.