Fair game 350 million do it regularly. It offers levels of complexity and human interaction beyond any other art form. We can’t continue to ignore the cultural impact of online gaming, says Michael Bywater.