Narben in meinem Gedächtnis
Über Algeriens literarische Ahnen und die Wahl der Sprache
Zur Zeit meiner Kindheit, im kolonialen Algerien, wurde ich als “muslimische Französin” bezeichnet. In der Schule lernten wir, dass die Gallier unsere Vorfahren waren. Nun, zu Zeiten besagter Gallier gab es in Nordafrika, dem Land meiner Vorfahren, dem damaligen Numidien, bereits eine florierende Literatur von herausragender Qualität in lateinischer Sprache.
