Abstracts for Host 1/2007

To, ¾e nìco není mainstream, pøece není ¾ádné mìøítko kvality… Rozhovor s Markem ©indelkou

Je to skoro uèebnicový pøíklad – mladý básník napí¹e svou první sbírku, rukopis pøinese do renomovaného nakladatelství, kniha bìhem jednoho roku vyjde a autor získá presti¾ní literární cenu. Znám ale jediného básníka, kterému se to pøesnì takto podaøilo: Marek ©indelka. V úvodu k titulnímu rozhovoru se vìt¹inou vypoèítávají úspìchy, kterých zpovídaný literát dosáhl, co v¹echno ji¾ má za sebou, èím v¹ím proslul. Protentokrát to v¹ak obra»me. Marek ©indelka má toti¾ to podstatné teprve pøed sebou. Je mu dvaadvacet let, vydal první sbírku s názvem Strychnin a získal cenu Jiøího Ortena.

Jiøí Trávníèek
Jednadvacet let poté: druhé ètení (Milan Kundera: Nesnesitelná lehkost bytí)

Kunderova Nesnesitelná lehkost bytí vy¹la èesky poprvé roku 1985 – v exilovém nakladatelství ’68 Publishers. Z logických dùvodù bylo toto vydání vìt¹inì èeských ètenáøù nedostupné, a tak nejslavnìj¹í text nejslavnìj¹ího èeského spisovatele zùstával v Èesku po dlouhá léta neznámý. Teprve nyní je kniha v novém vydání bì¾nì k dostání na pultech knihkupectví. Jak jsme ji vnímali pøed jednadvaceti lety, kdy vzácné, ilegálnì importované exempláøe potají putovaly z ruky do ruky, a jak ji vnímáme nyní? Èím nás oslovovala tehdy a èím nás oslovuje teï? Díky èasovému odstupu mizí politické a spoleèenské konotace a my máme pøíle¾itost zamyslet se, jaká je skuteèná podstata tohoto románu.