Ukrainian journalists, acting as responsible citizens, prioritize caution over breaking news in support of the war effort. But when does vigilance become self-censorship? And how far is this tendency being manipulated for military gain? Independent media outlets, making their voices heard, defy top-down decision-making.
Articles
Artificial intelligence developers, pillaging existing book translations to improve their products, are preying on both the past and future work of literary translators. But can the demand for subtlety and craft from enough readers and publishers save highly skilled individuals from becoming mere AI post-editors? Scandinavian-language translators at the coalface of innovation speak out.
Occupied futures
Algorithmic apparatuses and neo-colonial imperatives
Modern warfare, currently playing out in the Middle East, relies on algorithms that often foreshadow further violence. But is the predilection for predicting attacks more a deterrent or provocation? And is managing risk a matter of neo-colonial imperialism rather than defence?
As the EU confronts external challenges – including the war in Ukraine, rising geopolitical tensions, and potential shifts in US policy – will its internal politics align to meet these crises, or will the growing influence of the far right impede progress on the continent’s most pressing issues?
Recommended topics
In France, the censorship of pro-Palestinian positions is particularly severe, with antisemitism accusations increasingly being used by the far right. But behind the current wave of repression lies a set of attitudes that are neither new, nor exclusively rightwing.
Turkey is no longer a dissident safe haven. High-profile cases of outspoken exiles kidnapped or even killed by spies when in the country attest to the risks. Interviews with Iranian and Russian exiles reveal deteriorating circumstances, from visa refusal to societal racism, police persecution and serious abduction threats, exposing uncertain, shifting political ground.
Expectations, standards, and requirements in higher education vary from country to country. In the third episode of the Knowledgeable Youth podcast Ukrainian students embark on the complex subject of tertiary education.
“Come Together” is founded on the principles of partnership and peer-to-peer learning among individuals within community media organizations situated in six different countries. Instead of generating entirely new knowledge, the initiative aims to unearth and leverage the existing wisdom residing within these organizations to foster innovative approaches.
Eurozine review
Russia’s orbit
Osteuropa 4/2024
Repression, murder, war: on the logic driving the Putin regime toward ever-greater excesses of violence. Featuring Yuri Andrukhovych on the Russian colonial empire – the only ever to have tried to reconquer a former possession. Also: articles on Navalny, and on what next for Georgia?
Rituals today
Culture & Démocratie 57 (2024)
Rituals as collective practices: why rituals offer solutions to the problems of our rationalist age; an example of ritualism cum eco-activism; artivism and AIDS campaigning in the 90s; and how sorcery can save the planet.
Digital loneliness
Varlık 6/2024
The case for more embodied communication; on digitalisation and the privatisation of art; a balanced view of gaming; the historical roots of social polarisation in Turkey; and isolation in the films of Nuri Bilge Ceylan.
Focal points
The European Parliament elections on 9 June are a referendum on EU policy since 2019. Will voters give Europe the green light for further progress, or pull the brakes? A new Eurozine series measures the political atmosphere in the EU and its neighbourhoods at this crucial moment.
Food and water systems under pressure: as the end of abundance becomes an everyday experience in Europe, we are thinking more closely about how our food reaches the table.
Post-revolutionary Ukrainian society displays a unique mix of hope, enthusiasm, social creativity, collective trauma of war, radicalism and disillusionment. With the Maidan becoming history, the focal point ‘Ukraine in European Dialogue’ explores the new challenges facing the young democracy, its place in Europe, and the lessons it might offer for the future of the European project.
Some observers, recalling the disasters of the 1920s and 30s, are suggesting that an anti-democratic counterrevolution on a global scale has begun. But is the writing really on the wall? Or does declinism prevent us from recognizing moments of democratic renewal?
Eurozine Network
Eurozine monitors upcoming funding opportunities on the international level relevant to cultural journalists, such as translation funds, mobility grants and project funding.